نماد در فرش‌های شرقی
| نماد در فرش‌های شرقی | |
|---|---|
 | |
 | |
| شناسه کلی کتاب | |
| عنوان کتاب | نماد در فرش‌های شرقی |
| عنوان (En) | Oriental rug symbols : their origins and meanings from the Middle East to China |
| عنوان کامل | نماد در فرش‌های شرقی: نگاهی کوتاه بر معانی و ریشه نمادهای بکار رفته در فرش‌های خاورمیانه و چین |
| پدیدآور | جان ترین |
| مترجم | سیدعلی مجابی، مهرناز بزرگی‌زاده |
| موضوع | قالیچه‌ها‌ی شرقی - زمینه و موضوع - سمبولیسم (هنر) |
| مشخصات نشر | نجف‌آباد: دانشگاه آزاد اسلامی، واحد نجف‌آباد، انتشارات، ۱۳۹۵ |
| مشخصات ظاهری | ۲۶۴ ص.: مصور(بخشی رنگی) |
| رده‌بندی کنگره | NK۲۸۰۸/ت۴ن۸ ۱۳۹۵ |
کتاب نماد در فرش‌های شرقی نوشته جان ترین با ترجمه دکتر سید علی مجابی و مهرناز بزرگی‌زاده است. این کتاب نگاهی دارد بر معانی و ریشه نمادهای به کار رفته در فرش‌های خاورمیانه و چین. فهرست کتاب بر مبنای حروف لاتین تنظیم شده است تا خوانندگان لغت‌نامه‌ای کوچک از نمادها در فرش را در اختیار داشته باشند. در انتهای کتاب نیز قسمتی به‌عنوان ضمیمه تصویری آمده است تا خواننده درک مناسب‌‌تری از مفاهیم کتاب داشته باشد.
معرفی کتاب
فصل‌ها
- مقدمه
- تاریخچه
- سبک‌شناسی در نمادها
- ریشه‌ها
- جزییات فلسفی فرش‌های خاورمیانه
- عرفان
- هنرهای مردمی
- برخی جنبه‌های ثانویه طرح فرش‌ها
- طرح و برنامه کتاب برای ارائه مطالب
- قسمت اول: نمادهای خاورمیانه و ترکمن صحرا
- جانوران
- پرندگان
- گل‌ها
- درخت‌ها
- سایر نمادها
- حاشیه‌ها
- قسمت دوم: ویژگی‌های نمادهای چینی
- نمادهای چینی
- سایر نمادهای چینی و بعضی از معانی آن‌ها
- کتابنامه
- منابع مورد استفاده جهت ترجمه
- نمایه‌ها
- نقشه جغرافیایی مناطق
- ضمیمه
موضوع
قالیچه‌ها‌ی شرقی - زمینه و موضوع - سمبولیسم (هنر)
بخشی از کتاب
یک قالی ایرانی هم می‌تواند تصویری از جهان واقعی و طبیعی و هم تصویری تشبیهی از یک بهشت زمینی را برای خانه یک فرد به ارمغان بیاورد. در درجات پایین‌تر، دنیای طبیعی در فلسفه ایرانی، مانند اروپای قرون وسطی تصویر روشنی از نظم الهی را ارائه می‌کرد. بنابراین درک ما از یک فرش می‌تواند در چند سطح اتفاق بیافتد. ابتدا در ابتدا یک تصویر انتزاعی فلسفی یا مذهبی، به نمادی از یک شکل طبیعی تبدیل شده و سپس این شکل طبیعی به یک نماد انتزاعی خلاصه شده است. بنابراین برای درک غنای نمادهای فرش‌های مشرق زمین باید تلاش کرد که آن‌ها را در بستر مذهبی و فرهنگی‌شان مورد مطالعه قرار داد. برای مثال، به یک فرش لچک ترنج توجه کنید. معمولا در این فرش شکل لوزی یا الماس مانندی که ترنج نامیده می‌شود در مرکز و مثلث‌هایی که لچک نامیده می‌شود در هر گوشه از زمینه فرش قرار گرفته است. ظاهراً این طرح در بعضی موارد، مفهومی از کیهان‌شناسی آسیای قدیم دانسته شده است و یا به عبارت دیگر مبتنی بر آینه‌های چین باستان توصیف و تفسیر شده است. آسیایی‌ها با دقت به افلاک خیره می‌شده‌اند و به ماهیت فلک (آسمان) می‌اندیشیده‌اند. برای آن‌ها آسمان به طور واضح به شکل یک جام وارانه (گنبد) است. اما سوال این است که چه چیزی آن را بالا و برپا نگه داشته است؟
منابع
- ترین، جان. ۱۳۹۵. نماد در فرش‌های شرقی. نجف‌آباد: دانشگاه آزاد اسلامی.